PL
EN
DE
W środę 27 marca, w Mallersdorf-Pfaffenberg, odbyła się niezwykła uroczystość podczas której tytuł Honorowego Obywatela otrzymał były Burmistrz Norbert Bauer.
Norbert Bauer to wyjątkowo zasłużony człowiek dla rozwoju wielu sfer życia mieszkańców tego regionu Bawarii. Nie do przecenienia jest też jego wkład w rozwój partnerstwa i przyjaźni pomiędzy Mallersdorf-Pfaffenberg, a Gminą Jedlicze.
Ze względu na wcześniej zaplanowane obowiązki, w uroczystości nie mogła osobiście uczestniczyć Burmistrz Jolanta Urbanik, którą reprezentował jeden z sygnatariuszy umowy o partnerstwie, ówczesny Przewodniczący Rady Miejskiej w Jedliczu Zygmunt Jerzyk, obecnie Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury im. Bronisławy Betlej wraz z Kierownikiem Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Wiolettą Godlewską-Jerzyk.
Delegacja z Jedlicza, podobnie jak przedstawiciele Paderno del Grappa, została bardzo serdecznie przyjęta nie tylko przez władze miasta, ale też przez wielu jego mieszkańców. Zaskoczony ich obecnością Norbert Bauer nie krył radości i wzruszenia. Zygmunt Jerzyk, w imieniu Burmistrza Gminy Jedlicze Jolanty Urbanik, jak i całej naszej społeczności złożył na ręce Honorowego Obywatela serdeczne gratulacje oraz wyrazy najwyższego uznania.
Gmina Jedlicze od wielu lat utrzymuje kontakty z niemiecką gminą, położoną w malowniczej Bawarii na południu Niemiec. Kontakty te zapoczątkowały szkoły - jedlickie Liceum Ogólnokształcące im. M. Konopnickiej i niemieckie Burkhart-Gymnasium. Z biegiem czasu współpraca zacieśniła się i dzisiaj owocuje wymianą doświadczeń i wzajemnymi wizytami przedstawicieli różnych środowisk.
Zygmunt Jerzyk i Norbert Bauer
Delegacja z Paderno del Grappa z Norbertem Bauerem
Obecny Burmistrz Mallersdorf-Pfaffenberg Christian Dobmeier oraz Norbert Bauer
Pierwsze wpisy w Księdze Pamiątkowej
Od lewej:
Christian Dobmeier, poprzedni Burmistrz Karl Wellenhofer, Zygmunt Jerzyk, Norbert Bauer
