PL
EN
DE
Nasi partnerzy z Niemiec – gmina Mallersdorf-Pfaffenberg świętowała niedawno 50-lecie swojego istnienia oraz poświęcenie nowego Ratusza. W tych jakże ważnych chwilach, na miejscu w centrum wydarzeń, nie mogło zabraknąć Burmistrza Gminy Jedlicze Jolanty Urbanik.
Burmistrz Mallersdorf-Pfaffenberg Christian Dobmeier na wstępie przywitał gości honorowych, w tym Panią Ilse Aigner – byłą minister rolnictwa w rządzie Angeli Merkel, obecnie przewodniczącą parlamentu bawarskiego, partnerów z Polski na czele z Panią Burmistrz Jolantą Urbanik, delegację z włoskiego Paderno del Grappa z byłym Burmistrzem, a obecnie Zastępcą Burmistrza Panem Giovannim Bertonim i Panią Prezydent Związku Przyjacielskiego Danielą Andreattą oraz Panią Ewę Swobodę – tłumaczkę i ambasadorkę naszej przyjaźni.
Burmistrz Christian Dobmeier w swoim przemówieniu opowiedział, że już w 1972 roku po połączeniu dwóch gmin, pojawiły się plany budowy nowego Ratusza, które ziściły się dopiero 50 lat później. Podczas uroczystości padło też wiele ciepłych słów pod adresem firm, zaangażowanych w powstanie okazałego magistratu. Szczególnie istotnym miejscem w budynku jest sala narad, jak określił Christian Dobmeier – serce Ratusza.
Następnie odbyło się poświęcenie Ratusza, którego dokonali księża: z Mallersdorf pater Michael Raj i z Pfaffenberg Patrice Kabwende oraz ksiądz ewangelicki Jörg Gemkow.
Kolejnym punktem było zwiedzanie nowej siedziby władz gminy, po czym wszyscy goście udali się do HDG – domu generacyjnego, gdzie odbyła się prezentacja filmu dotyczącego 50-lecia Mallersdorf-Pfaffenberg, przemowy honorowych gości oraz wręczenie upominków.
W imieniu Mieszkańców Gminy Jedlicze Pani Burmistrz Jolanta Urbanik przekazała gratulacje dla naszych przyjaciół z Bawarii oraz pamiątkowy wazon ręcznie ozdobiony przez Panią Zofię Kędzierską – instruktora ds. plastyki z Gminnego Ośrodka Kultury im. Bronisławy Betlej w Jedliczu. Malunek na szkle przedstawia jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli miasta Marienbrunnen in Mallersdorf – fontannę z kolumną maryjną usytuowaną w jego centralnej części.
Burmistrz Gminy Jedlicze Jolanta Urbanik w imieniu Mieszkańców naszej Gminy złożyła na ręce Burmistrza Mallersdorf-Pfaffenberg Christiana Dobmeiera serdeczne gratulacje i pamiątkowy wazon
%20(Kopiowanie).JPG "wazon")
Okolicznościowy upominek dla naszych partnerów z Niemiec
Nasi partnerzy z radością przyjęli zaproszenie od Pani Burmistrz i mamy nadzieję, że będziemy ich gościć w Gminie Jedlicze już w przyszłym roku.
Na zdjęciu od lewej: tłumacz Ewa Swoboda, Z-ca Burmistrza Paderno del Grappa Giovanni Bertoni, Z-ca Burmistrza Mallersdorf-Pfaffenberg Martin Kreutz, Burmistrz Gminy Jedlicze Jolanta Urbanik, Prezydent Związku Przyjacielskiego Daniela Andreatta, Burmistrz Mallersdorf-Pfaffenberg Christian Dobmeier
Na zdjęciu od lewej: Z-ca Burmistrza Mallersdorf-Pfaffenberg Martin Kreutz, Burmistrz Gminy Jedlicze Jolanta Urbanik, były Burmistrz Mallersdorf-Pfaffenberg Karl Wellenhofer
O uroczystościach związanych z jubileuszem Mallersdorf-Pfaffenberg i otwarciem Ratusza pisała niemiecka prasa
Przypomnijmy, że przed trzema laty, we wrześniu 2019 roku obchodziliśmy jubileusz 20-lecia partnerstwa Gminy Jedlicze i Gminy Mallersdorf-Pfaffenberg o czym możemy przeczytać na naszej archiwalnej stronie internetowej - LINK.
fot. fb, arch. prywatne
